12月2日至5日，享有“全球海事业风向标”盛誉的中国国际海事会展（Marintec China 2025）在上海举行。上海河海船舶设备有限公司（简称“上海河海”）作为霍尼韦尔高度重视的合作伙伴及授权代商，此次与霍尼韦尔联袂参与这一行业盛会，并共同亮相N2C7B展位，深度响应展会“创新协同、合作共赢”的发展理念。

Marintec China 2025, renowned as the "vane of the global maritime industry", is held in Shanghai from December 2 to 5. As a valued partner and authorized agent of Honeywell, Shanghai Hehai Marine Equipment Co., Ltd. (referred to as "Shanghai Hehai Marine") jointly participates in this industry grand event with Honeywell and makes a joint appearance at Booth N2C7B, responding in depth to the development concept of "innovative synergy and win-win cooperation" of the exhibition.

（Shanghai Hehai Marine & Honeywell teams）

展会现场，上海河海与霍尼韦尔团队人员紧密配合、协同发力，共同接待来自全球各地的船企、船东及行业合作伙伴。通过专业详实的技术讲解与生动直观的现场演示，向全球参观者完整呈现了液位遥测油舱计量系统、阀门遥控装置、压力温度变送器、气体及火焰探测设备、气体取样系统以及PLC控制系统等一系列核心船用产品，充分展现了融合前沿技术的综合船用系统解决方案。

At the exhibition site, the teams of Shanghai Hehai Marine and Honeywell worked closely with synergistic efforts to receive shipyards, shipowners and industry partners from around the world. Through professional and detailed technical explanations as well as vivid and intuitive on-site demonstrations, a full range of core marine products—including liquid level telemetry tank gauging systems, valve remote control devices, pressure and temperature transmitters, gas and flame detection equipment, gas sampling systems, and PLC control systems—have been fully presented to global visitors, fully demonstrating the integrated marine system solutions integrated with cutting-edge technologies.

（Introduce and explain the exhibits to visitors）

未来，上海河海将以此次展会为契机，继续加强与行业伙伴的创新协作，深化技术研发与服务优化，致力于将更多符合行业趋势的智能解决方案带给客户，共同推动海事业可持续发展。

Looking ahead, taking this exhibition as an opportunity, Shanghai Hehai Marine will continue to strengthen innovative collaboration with industry partners, deepen technological R&D and service optimization, and strive to bring more intelligent solutions aligned with industry trends to customers, jointly promoting the sustainable development of the maritime industry.